С начала июля 2025 года в России действует Федеральный закон № 168-ФЗ, ужесточающий правила использования иностранных слов в публичном пространстве. Эти изменения коснулись и некоммерческих организаций: теперь названия НКО на иностранных языках могут быть под запретом. Однако выход есть — регистрация в Роспатенте.
Что изменилось для НКО?
Закон направлен на защиту русского языка и ограничивает применение иностранных слов в названиях, уставах и публичных материалах организаций. Согласно разъяснениям юриста Марии Бойко, НКО должны:
- Использовать русский язык (или языки народов РФ) в официальных наименованиях.
- Исключить иностранные слова из уставных документов, если они не зарегистрированы как товарный знак.
- Адаптировать логотипы, содержащие иностранные надписи, либо зарегистрировать их в Роспатенте.
«Если ваш логотип или название не зарегистрированы как товарный знак, защиты нет. Лучше заранее проверить документы, чтобы избежать штрафов», — советует Бойко.
Как сохранить иностранное название?
Если НКО хочет оставить название на английском или другом языке, есть два варианта:
- Убрать иностранные слова из официальных документов и публичных материалов.
- Зарегистрировать название или логотип как товарный знак в Роспатенте — тогда его можно использовать легально.
Что делать с логотипами?
- Если логотип содержит иностранные слова, но не зарегистрирован, его нужно перевести на русский или убрать текст.
- Можно оставить иностранные элементы как второстепенный графический элемент, но основная версия должна быть на русском.
Риски и последствия
Если НКО проигнорирует новые требования, возможны:
- Штрафы за нарушение закона.
- Проблемы при проверках Минюста и других контролирующих органов.
- Сложности в публичной деятельности, если название не соответствует нормам.
Вывод: действовать заранее
Юрист рекомендует НКО проверить устав и название, при необходимости внести изменения или подать заявку в Роспатент. Это поможет избежать юридических рисков и сохранить бренд организации.
Закон уже в силе — время на адаптацию ограничено. Лучше решить вопрос сейчас, чем столкнуться с санкциями позже.
